BECKER · ORIGINAL ACCESSORIES · EXPORTVACIO
ACCESORIOS ORIGINALES BECKER
Catálogo técnico avanzado de accesorios ORIGINALES BECKER para bombas de vacío, compresores y soplantes. Incluye referencias OEM, compatibilidades por modelo y datos de válvulas, sensores, paletas, silenciadores, tubos, motores y variadores. Exportvacio da soporte y suministro para Latinoamérica, Brasil, España, Portugal y Andorra.
ESUna página técnica para identificar el accesorio correcto
Referencias OEM, conexiones, tensiones, compatibilidades, dimensiones, mantenimiento y criterios de selección.
ENOriginal accessories, technical data and OEM references
Vacuum and blast-air fittings, valves, sound hoods, air knives, soft starters and cooling accessories.
ARملحقات BECKER الأصلية مع البيانات الفنية
مراجع OEM والصمامات والفلاتر وأغطية العزل وملحقات التبريد والتحكم لتطبيقات الفراغ والضغط.
Referencias OEM BECKERVacío + aire de sopladoCompatibilidad por modeloLatinoamérica + Brasil
◎
OEM verificadoReferencias y familias técnicas en una sola página.
⚙
Compatibilidad realSelección por modelo, función, tensión y conexión.
⌁
Vacío y sopladoAccesorios para aspiración, presión y aire de proceso.
🔇
Ruido y controlCaperuzas SH, ventilación, arranque y protección.
❄
RefrigeraciónEnfriadores, calidad de agua y mantenimiento.
🌎
Soporte internacionalExportvacio para Latinoamérica, Brasil y Europa.
VÁLVULAS · FILTERSSH · AIR KNIVES · CONTROL
Accesorios que completan la instalaciónProtección · control · seguridad · ruido · refrigeración
◎
Referencias OEM verificadas
Cruce técnico de números de pedido, compatibilidades, tensiones, conexiones y notas críticas procedentes de los PDF integrados.
↔
Cobertura internacional
Exportvacio atiende proyectos y suministro de accesorios ORIGINALES BECKER para Latinoamérica, Brasil, España, Portugal y Andorra.
⚙
Identificación precisa
La selección correcta exige modelo, placa, Index o versión, tensión, frecuencia, conexión y referencia OEM cuando exista.
✦
SEO técnico + UX
Contenido estructurado con tablas, filtros, FAQ, schema, enlazado interno y secciones enriquecidas para rastreo y conversión.
POR QUÉ ORIGINAL
Familias de accesorios ORIGINALES BECKER
ES
BECKER define los accesorios como componentes externos esenciales: filtración, medición, arranque, control y seguridad deben dimensionarse para la tecnología y el punto de trabajo.
EN
Correctly selected accessories protect the pump, stabilize the process and simplify maintenance, control and commissioning.
AR
اختيار الملحق الصحيح يحمي المضخة ويثبت ظروف التشغيل ويسهّل الصيانة والتحكم والتشغيل.
↔
Conexiones de vacío y soplado
Conjuntos galvanizados prefabricados para aire aspirado y aire de soplado.
Ver referencias →⌁
Electroválvulas 2/2
24 V DC y 230 V AC, sin diferencial mínimo de presión, hasta 2”.
Datos técnicos →◖
Caperuzas SH
SH 10, 12, 13, 18, 19 y 20 para paletas y canal lateral.
Compatibilidades →➤
Air Knives
Dirección concentrada del aire con longitudes activas de 200 a 2600 mm.
Tabla OEM →∿
Arrancadores suaves
BASIC y ADVANCED para motores asíncronos trifásicos de 7,5 a 30 kW.
Comparar →❄
Refrigeración
Enfriadores aceite-agua y especificación de calidad de agua WN472.
Valores →⚡
Conexión eléctrica
Ventiladores de caperuzas, puesta a tierra, calefacción y nivel.
Instalación →⌕
Buscar referencia
Filtro global por OEM, modelo, familia, tensión, conexión o medida.
Abrir buscador →?
Selección técnica
Qué datos enviar para confirmar compatibilidad antes de pedido.
FAQ →▰
Paletas y desgaste
Referencias, medidas L-H-B y Min. H por modelo.
Datos técnicos →∿
Motores + variadores
IVIC, PWM, protección, rampas, EMC y límites.
Datos técnicos →◒
Nivel de aceite
ST 682 / ST 628, reed, NTC y compatibilidades.
Datos técnicos →◉
Sensor 34D IO-Link
-1…+1 bar, PNP, IO-Link, IP67.
Datos técnicos →♨
Temperatura
TW 50–120 °C y unidad PT100.
Datos técnicos →🔇
Silenciadores
S6/S/SV y válvula ST 597-0-3.
Datos técnicos →〰
Tubos flexibles
PVC, PU, termoplástico y silicona.
Datos técnicos →⇤
Antirretorno
ST 630, bola y corredera de manguito.
Datos técnicos →⇄
Conmutación UV
UV 4.40 / UV 4.60 para soplantes SV.
Datos técnicos →◫
Regulación ST 6XX
Rangos por bomba, conexión y referencia.
Datos técnicos →🛡
Seguridad ST 5XX/6XX
Presión/vacío, caudales y accesorios.
Datos técnicos →CATÁLOGO MAESTRO
Catálogo técnico de ACCESORIOS ORIGINALES BECKER
ES
Busque una referencia OEM, un modelo (VT, VX, KVT, VTLF, SV…), una conexión o una familia.
EN
Search by OEM number, pump model, connection size, voltage or accessory family.
AR
ابحث برقم OEM أو موديل المضخة أو مقاس الوصلة أو الجهد أو فئة الملحق.
PDF general de accesorios
Descargar PDF · Accesorios · conexión · vacío · sopladoFicha técnica / instrucciones BECKERIDENTIFICACIÓN SIN ERRORES
Qué necesitamos para confirmar un accesorio BECKER
Una referencia parecida no garantiza compatibilidad. La selección debe cruzarse con la bomba, la versión eléctrica, la conexión, el servicio y el montaje real.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Guía general de accesoriosFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Manómetros y vacuómetrosFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Indicador de mantenimiento ST 691Ficha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Interruptor de mantenimiento MSFicha técnica / instrucciones BECKER⌕
AModelo exacto
Ej.: VT 4.16, KVT 3.140, VTLF 2.250, U 5.201 o SV 300/2.
BPlaca / Index
Fotografía legible de placa, número de serie e Index o variante si aparece.
CFunción
Vacío, presión/soplado, protección, filtración, control, ruido o refrigeración.
DConexión
Rosca/tamaño, sentido de flujo, posición de montaje y espacio disponible.
EElectricidad
Tensión, frecuencia, potencia del motor y tensión de control.
FReferencia OEM
Si existe, enviar número BECKER completo y fotos del accesorio instalado.
VACUUM + BLAST AIR
Conexiones prefabricadas para aire de aspiración y soplado
Conjuntos galvanizados y acabados, indicados en la documentación para instalaciones centralizadas. Integran según configuración electroválvula GF341, filtro de aspiración, racores de junta cónica, grifo esférico, pasador/válvula de manguito y medición de vacío o presión.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Conexiones · vacío · sopladoFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Manómetros y vacuómetrosFicha técnica / instrucciones BECKERConexiones1/2” → 2 1/2”
Electroválvulas24 V DC / 230 V AC
Filtros aspiraciónF 35 · F 110 · FV 250
AplicaciónVacío y aire soplado
Aire de aspiración · Suction air
Filtro + electroválvula por conexión| Conexión | Filtro de aspiración | 24 V DC · N.º pedido | 230 V AC · N.º pedido | Consulta |
|---|---|---|---|---|
| 1/2" | F 35 | 90170750000 | 90170500000 | CotizarQuoteعرض سعر |
| 3/4" | F 35 | 90170580000 | 90170510000 | CotizarQuoteعرض سعر |
| 1" | F 35 | 90170590000 | 90170520000 | CotizarQuoteعرض سعر |
| 1 1/4" | F 110 | 90170670000 | 90170530000 | CotizarQuoteعرض سعر |
| 1 1/2" | F 110 | 90170570000 | 90170540000 | CotizarQuoteعرض سعر |
| 2" | FV 250 | 90170700000 | 90170550000 | CotizarQuoteعرض سعر |
| 2 1/2" | FV 250 | 90170760000 | 90170560000 | CotizarQuoteعرض سعر |
Aire de soplado · Blast air
Electroválvula por conexión| Conexión | 24 V DC · N.º pedido | 230 V AC · N.º pedido | Consulta |
|---|---|---|---|
| 1/2" | 90170780000 | 90170600000 | CotizarQuoteعرض سعر |
| 3/4" | 90170790000 | 90170610000 | CotizarQuoteعرض سعر |
| 1" | 90170680000 | 90170620000 | CotizarQuoteعرض سعر |
| 1 1/4" | 90170800000 | 90170630000 | CotizarQuoteعرض سعر |
| 1 1/2" | 90170770000 | 90170640000 | CotizarQuoteعرض سعر |
| 2" | 90170690000 | 90170650000 | CotizarQuoteعرض سعر |
| 2 1/2" | 90170810000 | 90170660000 | CotizarQuoteعرض سعر |
2/2-WAY SOLENOID VALVES
Electroválvulas ORIGINALES BECKER de 2/2 vías
Normalmente cerradas, robustas y con amortiguación de cierre. La ficha indica funcionamiento sin diferencia mínima de presión, aptitud para vacío y para sistemas con presión reducida o variable.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Electroválvulas 2/2 víasFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Accesorios de conexiónFicha técnica / instrucciones BECKERGas-10 °C … +90 °C
Ambiente-10 °C … +50 °C
MontajeCualquiera · preferible imán arriba
MaterialesLatón CW617N · NBR-K · inox/PVDF
| Tensión | Potencia | Caudal nominal m³/h | Kv m³/h | DN mm | Conexión | kg | h | h1 | l | t | N.º pedido |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 230 V AC | 20 VA | 16 | 3.4 | 12 | 1/2" | 0.9 | 108 | 94.5 | 67 | 14 | 76740100100 |
| 230 V AC | 20 VA | 40 | 5.8 | 20 | 3/4" | 1.0 | 115 | 99 | 80 | 16 | 76740100200 |
| 230 V AC | 20 VA | 80 | 8 | 25 | 1" | 1.3 | 124 | 103.5 | 95 | 18 | 76740100300 |
| 230 V AC | 42 VA | 140 | 23 | 32 | 1 1/4" | 4.3 | 186 | 157 | 132 | 20 | 76740100400 |
| 230 V AC | 42 VA | 200 | 25 | 40 | 1 1/2" | 4.3 | 186 | 157 | 132 | 22 | 76740100500 |
| 230 V AC | 42 VA | 250 | 41 | 50 | 2" | 5.4 | 201 | 167 | 160 | 24 | 76740100600 |
| 24 V DC | 18 W | 16 | 3.4 | 12 | 1/2" | 0.9 | 108 | 94.5 | 67 | 14 | 76740306000 |
| 24 V DC | 18 W | 40 | 5.8 | 20 | 3/4" | 1.0 | 115 | 99 | 80 | 16 | 76740100210 |
| 24 V DC | 18 W | 80 | 8 | 25 | 1" | 1.3 | 124 | 103.5 | 95 | 18 | 76740100310 |
| 24 V DC | 38 W | 140 | 23 | 32 | 1 1/4" | 4.3 | 186 | 157 | 132 | 20 | 76740100410 |
| 24 V DC | 38 W | 200 | 25 | 40 | 1 1/2" | 4.3 | 186 | 157 | 132 | 22 | 76740400000 |
| 24 V DC | 38 W | 250 | 41 | 50 | 2" | 5.4 | 201 | 167 | 160 | 24 | 76740100610 |
Selección a baja presión: la ficha establece que, con presiones bajas (±200 mbar), se seleccione siempre la válvula de tamaño inmediatamente superior.
230 V AC: la documentación especifica alimentación AC únicamente mediante conector rectificador. La dirección de flujo está indicada en el esquema del fabricante.
Fórmula Kv indicada por BECKER: Kv = (QN / 514) × √((PN × T1) / (Δp × p2)), con QN caudal, PN densidad, T1 temperatura absoluta aguas arriba, Δp = p1 − p2 y p1/p2 presiones absolutas.
SH 10 → SH 20
Caperuzas de aislamiento acústico BECKER
Soluciones de insonorización para bombas de vacío y compresores de paletas sin aceite y, en SH 18, equipos de canal lateral. La documentación incluye conexiones, ventilación, pesos, niveles acústicos, dimensiones y referencias.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Caperuzas SH 10–SH 20Ficha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Conexión eléctrica ventiladoresFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Instrucciones SH 19Ficha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Instrucciones SH 20Ficha técnica / instrucciones BECKER
FamiliasSH 10 · 12 · 13 · 18 · 19 · 20
SH 10–13Reducción 10–18 dB(A)
Entorno SH 10–13máx. 35 °C
Medición acústicaDIN EN ISO 11203 · clase 2
SH 10 / SH 12 / SH 13
Modelos, ventiladores, peso y referencias 230/115 V| SH | Bombas compatibles | Ventiladores | Peso kg | N.º pedido 230 V | N.º pedido 115 V |
|---|---|---|---|---|---|
| SH 10 | VTLF/VXLF 2.200 · VTLF/VXLF 2.250 · VTLF 2.360 | 4 | 117 | 76710222200 | — |
| SH 10 | VTLF 2.250 SK | 4 | 117 | 30010352200 | — |
| SH 10 | DTLF/DXLF 2.200 · DTLF/DXLF 2.250 · DTLF 2.360 | 4 | 117 | 76710422200 | — |
| SH 12 | VTLF/VXLF 2.400 7,5 kW · VTLF/VXLF 2.500 11 kW | 8 | 192 | 30008252300 | 30008452300 |
| SH 12 | DTLF/DXLF 2.400 11/15/18,5 kW · DTLF/DXLF 2.500 15/18,5/22 kW | 8 | 192 | 30008052300 | 30008552300 |
| SH 12 | DTLF/DXLF 2.500 30 kW | 8 | 192 | 30008152300 | 30008652300 |
| SH 13 | KDT/KDX 3.60 · KDT/KDX 3.80 | 2 | 77,5 | 30300521100 | 30309821100 |
| SH 13 | KVT/KVX 3.60 · KVT/KVX 3.80 | 2 | 77,5 | 30300621100 | 30309721300 |
| SH 13 | DVT/DVX 3.60 · DVT/DVX 3.80 | 2 | 77,5 | 30300721100 | 30309921100 |
| SH 13 | KDT/KDX 3.100 · KDT/KDX 3.140 | 3 | 111 | 30300821300 | 30310121300 |
| SH 13 | KVT/KVX 3.100 · KVT/KVX 3.140 | 3 | 111 | 30300921300 | 30310021300 |
| SH 13 | DVT/DVX 3.100 · DVT/DVX 3.140 | 3 | 111 | 30301021300 | 30310221300 |
SH 18 · canal lateral
Referencia/peso de caperuza sin bomba| Aplicación | Presión · N.º pedido | kg | Vacío · N.º pedido | kg |
|---|---|---|---|---|
| SV 130 / VARIAIR SV 130 | 30101660100 | ≈28,5 | 30101560100 | ≈29,5 |
| SV 200 & 201 / VARIAIR SV 201 | 30203060200 | ≈28,5 | 30203160200 | ≈30,0 |
| SV 300 | 30303060300 | ≈30,0 | 30302960300 | ≈32,5 |
| VARIAIR SV 300 | 30306860300 | ≈36,0 | 30306860300 | ≈36,0 |
| SV 400 | 30402860400 | ≈33,5 | 30402960400 | ≈35,0 |
| SV 500 | 30502860500 | ≈35,0 | 30502960500 | ≈37,0 |
En SH 18, los accesorios como filtros o válvulas de seguridad se montan externamente sobre la cubierta. La ficha incluye SV 130, VARIAIR SV 130, SV 200/201, VARIAIR SV 201, SV 300, VARIAIR SV 300, SV 400 y SV 500, con limitaciones específicas según motor y modo de operación.
SH 19 · VT/VX/DT/DX 4.25–4.40
dB(A) a 50/60 Hz · peso total · conexiones| Modelo | dB(A) 50 Hz | dB(A) 60 Hz | kg total | Conexión # | Tamaño | N.º pedido SH sin bomba |
|---|---|---|---|---|---|---|
| VT 4.25 | 55 | 59 | 33.0 | 1 | 3/4" | 57040153809 |
| VX 4.25 | 55 | 59 | 33.0 | 1 | 3/4" | 57040153810 |
| VT 4.40 | 56 | 62 | 42.0 | 1 | 3/4" | 57040153801 |
| VX 4.40 | 56 | 62 | 42.0 | 1 | 3/4" | 57040153802 |
| DT 4.25 K | 60 | 64 | 40.0 | 3 | 3/4" | 57040153812 |
| DX 4.25 K | 60 | 64 | 40.0 | 3 | 3/4" | 57040153813 |
| DT 4.40 K | 60 | 64 | 48.5 | 3 | 3/4" | 57040153804 |
| DX 4.40 K | 60 | 64 | 48.5 | 3 | 3/4" | 57040153805 |
| T 4.25 DV | 62 | 59 | 34.5 | 1+2 | 3/4" | 57040153811 |
| X 4.25 DV | 62 | 59 | 34.5 | 1+2 | 3/4" | — |
| T 4.25 DSK | 64 | 65 | 39.0 | 1+3 | 3/4" | 57040153814 |
| X 4.25 DSK | 64 | 65 | 39.0 | 1+3 | 3/4" | — |
| T 4.40 DV | 62 | 64 | 41.0 | 1+2 | 3/4" | 57040153803 |
| X 4.40 DV | 62 | 64 | 41.0 | 1+2 | 3/4" | — |
| T 4.40 DSK | 62 | 63 | 48.0 | 1+3 | 3/4" | 57040153808 |
| X 4.40 DSK | 62 | 63 | 48.0 | 1+3 | 3/4" | — |
SH 20 · VT/VX/DT/DX 4.10–4.16
dB(A) a 50/60 Hz · peso total · conexiones| Modelo | dB(A) 50 Hz | dB(A) 60 Hz | kg total | Conexión # | Tamaño | N.º pedido SH sin bomba |
|---|---|---|---|---|---|---|
| VT 4.10 | 56 | 56 | 19.0 | 1 | 1/2" | 57040153901 |
| VX 4.10 | 56 | 56 | 19.0 | 1 | 1/2" | 57040153902 |
| VT 4.16 | 54 | 56 | 26.5 | 1 | 1/2" | 57040153906 |
| VX 4.16 | 54 | 56 | 26.5 | 1 | 1/2" | 57040153907 |
| DT 4.10 | 58 | 60 | 19.0 | 2 | 1/2" | 57040153904 |
| DX 4.10 | 58 | 60 | 19.0 | 2 | 1/2" | 57040153905 |
| DT 4.16 | 57 | 56 | 26.5 | 2 | 1/2" | 57040153909 |
| DX 4.16 | 57 | 56 | 26.5 | 2 | 1/2" | 57040153910 |
| DT 4.16 K | 55 | 56 | 28.5 | 3 | 1/2" | 57040153911 |
| DX 4.16 K | 55 | 56 | 28.5 | 3 | 1/2" | — |
| T 4.10 DV | 55 | 56 | 19.0 | 1+2 | 1/2" | 57040153903 |
| X 4.10 DV | 55 | 56 | 19.0 | 1+2 | 1/2" | — |
| T 4.16 DV | 55 | 57 | 26.5 | 1+2 | 1/2" | 57040153908 |
| X 4.16 DV | 55 | 57 | 26.5 | 1+2 | 1/2" | — |
Mantenimiento SH 19/SH 20: las instrucciones adicionales muestran limpieza/cambio de filtro de aire en un intervalo de 40–200 h y control/cambio de paletas con marcas de 3000 h y 7500 h. Debe prevalecer el manual estándar y el plan de mantenimiento específico del equipo.
Ventilación y espacio: las instrucciones ilustran una separación A > 100 mm (4") en puntos indicados y monitorización de temperatura. No bloquee entradas/salidas de refrigeración.
AIR KNIVES
Cuchillas de aire BECKER para compresores de canal lateral
Diseñadas para dirección concentrada de la corriente de aire. La documentación incluye variantes AL y V2A, conexión lateral L/R/L+R y longitudes activas desde 200 hasta 2600 mm.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Air Knives BECKERFicha técnica / instrucciones BECKER
Longitud activa200 → 2600 mm
ConexiónL · R · L + R
MaterialAL (V2A) / V2A
Ajuste boquilla0,5–5,0 mm
| Modelo | X activo mm | Conexión lateral | Material (conexión) | a mm | b mm | N.º pedido |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AIR KNIFE 200-0-1 | 200 | L | AL (V2A) | — | — | 75840400000 |
| AIR KNIFE 200-0-2 | 200 | R | AL (V2A) | — | — | 75840500000 |
| AIR KNIFE 230-0-2 | 230 | R | AL (V2A) | — | — | 75841800000 |
| AIR KNIFE 300-0-1 | 300 | L | AL (V2A) | — | — | 75841500000 |
| AIR KNIFE 400-0-1 | 400 | L | AL (V2A) | — | — | 75842000000 |
| AIR KNIFE 500-0-1 | 500 | L | AL (V2A) | — | — | 75840200000 |
| AIR KNIFE 600-0-1 | 600 | L | AL (V2A) | — | — | 75840300000 |
| AIR KNIFE 600-0-2 | 600 | R | AL (V2A) | — | — | 75843100000 |
| AIR KNIFE 678-0-1 | 678 | L | AL (V2A) | — | — | 75841000000 |
| AIR KNIFE 700-0-1 | 700 | L | AL (V2A) | — | — | 75842100000 |
| AIR KNIFE 800-0-1 | 800 | L | AL (V2A) | — | — | 75840700000 |
| AIR KNIFE 850-0-1 | 850 | L | AL (V2A) | — | — | 75842700000 |
| AIR KNIFE 850-0-2 | 850 | R | AL (V2A) | — | — | 75842900000 |
| AIR KNIFE 900-0-1 | 900 | L | AL (V2A) | — | — | 75842200000 |
| AIR KNIFE 900-0-2 | 900 | R | AL (V2A) | — | — | 75843200000 |
| AIR KNIFE 978-0-1 | 978 | L | AL (V2A) | — | — | 75840900000 |
| AIR KNIFE 1000-0-1 | 1000 | L | AL (V2A) | — | — | 75840100000 |
| AIR KNIFE 1000-0-3 | 1000 | L + R | AL (V2A) | — | — | 75840800000 |
| AIR KNIFE 1100-0-1 | 1100 | L | AL (V2A) | — | — | 75842800000 |
| AIR KNIFE 1100-0-2 | 1100 | R | AL (V2A) | — | — | 75843000000 |
| AIR KNIFE 1200-0-1 | 1200 | L | AL (V2A) | — | — | 75842300000 |
| AIR KNIFE 1500-0-3 | 1500 | L + R | AL (V2A) | — | — | 75841700000 |
| AIR KNIFE 1800-0-3 | 1800 | L + R | AL (V2A) | — | — | 75841900000 |
| AIR KNIFE 2600-0-3 | 2600 | L + R | AL (V2A) | — | — | 75841600000 |
| AIR KNIFE 230-0-4 | 230 | L | V2A (V2A) | 90 | 70 | 75841100000 |
| AIR KNIFE 230-0-7 | 230 | L | V2A (V2A) | 107 | 87 | 75841300000 |
| AIR KNIFE 300-0-4 | 300 | L | V2A (V2A) | 90 | 70 | 75840600000 |
| AIR KNIFE 500-0-4 | 500 | L | V2A (V2A) | 90 | 70 | 75841200000 |
| AIR KNIFE 500-0-7 | 500 | L | V2A (V2A) | 107 | 87 | 75841400000 |
Antes de la puesta en servicio: BECKER indica que el cliente debe configurar la boquilla de aire para que coincida con la aplicación. Rango ajustable documentado: 0,5–5,0 mm [0,02–0,2 pulgada]. Las versiones de la primera familia incorporan ranuras en T para tuerca corredera tamaño 8.
MOTOR SOFTSTARTERS
Arrancadores suaves BECKER BASIC y ADVANCED
Para motores asíncronos trifásicos. El arranque y parada suaves reducen la solicitación del sistema; la documentación los presenta como solución para prolongar vida útil, ahorrar energía y reducir costes.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Arrancadores suavesFicha técnica / instrucciones BECKER
BASIC
- Arranque limitado por corriente, rampa de corriente y caída de tensión temporizada.
- 2 salidas de relé: contactor de red y funcionamiento/fallo.
- Protección de sobrecarga, control de tiempo de arranque, rotación de fase y entrada de termistor.
- Control bifásico, 8 interruptores giratorios y reset.
ADVANCED
- Control de par, aumento de par, 2 juegos de parámetros, 3 rampas autorreguladas y frenado suave.
- 3 salidas de relé, incluido control del contactor de frenado DC.
- Protección adicional: subcorriente/sobrecarga, sobretemperatura del arrancador, retardo de reinicio y carga de fase asimétrica.
- Control trifásico, pantalla gráfica y botones Start/Stop/Reset.
BASIC · 7,5–30 kW
Entrada 200–440 VAC ± tolerancia indicada · 45–66 Hz| kW @ 400 V | Entrada | Tensión de control | A nominal | Pérdida arranque/operación | IP | kg | N.º pedido |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7.5 | 200–440 VAC · 45–66 Hz | 24 VDC ±20% | 17 | <3 / <4 | 20 | 2.4 | 71061900000 |
| 7.5 | 200–440 VAC · 45–66 Hz | 110/240 VAC o 440 VAC | 17 | <3 / <4 | 20 | 2.4 | 71062200000 |
| 15.0 | 200–440 VAC · 45–66 Hz | 24 VDC ±20% | 32 | <3 / <4 | 20 | 2.4 | 71061800000 |
| 15.0 | 200–440 VAC · 45–66 Hz | 110/240 VAC o 440 VAC | 32 | <3 / <4 | 20 | 2.4 | 71062300000 |
| 18.5 | 200–440 VAC · 45–66 Hz | 24 VDC ±20% | 40 | <3 / <4 | 20 | 2.4 | 71062000000 |
| 18.5 | 200–440 VAC · 45–66 Hz | 110/240 VAC o 440 VAC | 40 | <3 / <4 | 20 | 2.4 | 71062600000 |
| 22.0 | 200–440 VAC · 45–66 Hz | 24 VDC ±20% | 44 | <3 / <4 | 20 | 2.4 | 71062100000 |
| 22.0 | 200–440 VAC · 45–66 Hz | 110/240 VAC o 440 VAC | 44 | <3 / <4 | 20 | 2.4 | — |
| 30.0 | 200–440 VAC · 45–66 Hz | 24 VDC ±20% | 55 | <3 / <4 | 20 | 2.4 | — |
| 30.0 | 200–440 VAC · 45–66 Hz | 110/240 VAC o 440 VAC | 55 | <3 / <4 | 20 | 2.4 | — |
ADVANCED · 7,5–30 kW
Entrada 200–525 VAC +10% · 50–60 Hz +10%| kW @ 400 V | Entrada | Tensión de control | A nominal | Pérdida arranque/operación | IP | kg | N.º pedido |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7.5 | 200–525 VAC · 50–60 Hz +10% | 24 VAC/VDC +10% / -15% | 21 | 4.5 / <39 | 20 | 4.2 | — |
| 7.5 | 200–525 VAC · 50–60 Hz +10% | 110 VAC & 220 VAC +10% / -15% | 21 | 4.5 / <39 | 20 | 4.2 | — |
| 15.0 | 200–525 VAC · 50–60 Hz +10% | 24 VAC/VDC +10% / -15% | 37 | 4.5 / <39 | 20 | 4.2 | 71062400000 |
| 15.0 | 200–525 VAC · 50–60 Hz +10% | 110 VAC & 220 VAC +10% / -15% | 37 | 4.5 / <39 | 20 | 4.2 | 71062700000 |
| 18.5 | 200–525 VAC · 50–60 Hz +10% | 24 VAC/VDC +10% / -15% | 43 | 4.5 / <39 | 20 | 4.2 | — |
| 18.5 | 200–525 VAC · 50–60 Hz +10% | 110 VAC & 220 VAC +10% / -15% | 43 | 4.5 / <39 | 20 | 4.2 | 71062500000 |
| 22.0 | 200–525 VAC · 50–60 Hz +10% | 24 VAC/VDC +10% / -15% | 53 | 4.5 / <39 | 20 | 4.2 | — |
| 22.0 | 200–525 VAC · 50–60 Hz +10% | 110 VAC & 220 VAC +10% / -15% | 53 | 4.5 / <39 | 20 | 4.2 | — |
| 30.0 | 200–525 VAC · 50–60 Hz +10% | 24 VAC/VDC +10% / -15% | 68 | 4.5 / <39 | 20 | 4.5 | — |
| 30.0 | 200–525 VAC · 50–60 Hz +10% | 110 VAC & 220 VAC +10% / -15% | 68 | 4.5 / <39 | 20 | 4.5 | — |
Cuando la ficha suministrada no muestra un N.º de pedido para una combinación concreta, esta página lo deja como “—” en lugar de inferir una referencia. Confirme siempre versión actual, tensión de control y potencia de motor.
ELECTRICAL CONNECTION
Ventiladores de caperuzas, tierra y auxiliares eléctricos
La documentación especifica alimentación separada de los ventiladores de las caperuzas, protección propia y conexión de puesta a tierra entre la caperuza y la carcasa del motor. Incluye además esquema de calefacción de baño de aceite, transmisor de nivel y termostato.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Ventiladores de cabinasFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Calefacción · nivel · termostatoFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Interruptor de mantenimiento MSFicha técnica / instrucciones BECKER
SH 104 ventiladores
SH 128 ventiladores
SH 132 / 3 ventiladores
SH 181 ventilador
Ventiladores de caperuza
- 230 V o 115 V monofásico, conexión del cliente según DIN IEC 38 en la hoja suministrada.
- 50 Hz: 24 W · 0,10 A.
- 60 Hz: 26 W · 0,11 A.
- El ventilador debe usar alimentación separada y fusible propio.
- En instalación posterior, el perno de tierra de la caperuza debe conectarse directamente a la carcasa del motor mediante cable de tierra.
Baño de aceite · nivel · termostato
- El esquema identifica 1) calefacción de baño de aceite, 2) transmisor/indicador de nivel y 3) termostato.
- Se muestra alimentación trifásica L1/L2/L3, N y PE con motor 3~.
- El termostato aparece marcado “40 °C +25%” en el documento.
- Código del plano:
28100100100(07/13).
La conexión eléctrica debe ejecutarse por personal cualificado y conforme al esquema, placa, tensión local y normativa aplicable. Esta página resume la documentación y no sustituye los manuales de instalación.
COOLING · WN472
Enfriador aceite-agua y calidad del agua de refrigeración
Para bombas de vacío de paletas lubricadas con aceite, la documentación suministrada cubre el accesorio U 5.X00-0-114.2 y los criterios WN472 para bombas BECKER refrigeradas por agua.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Enfriador aceite-aguaFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Calidad de agua WN 472Ficha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Intercambiador de calor RVFicha técnica / instrucciones BECKER❄
Enfriador de aceite-agua U 5.X00-0-114.2
Compatibilidad documentada| Enfriador | N.º pedido | Bombas |
|---|---|---|
| U 5.100-0-114.2 | 56020254200 | U 5.71 · U 5.101 |
| U 5.200-0-114.2 | 56020254400 | U 5.166 · U 5.201 · U 5.301 |
Caudal agua1–5 l/min
Presión agua2–6 bar
Entrada+5 … +30 °C
Retorno≤60 °C
Δp entrada/retorno≥1 bar
Dureza5–15 °dH
pH6,5–8,5
Cl⁻ / SO₄²⁻<50 / <50 mg/l
El enfriador se monta entre la tapa del recipiente de aceite y el filtro de aceite. La ficha especifica conexiones de manguera con diámetro interior de 16 mm y permite elegir libremente las conexiones de agua de entrada o retorno. Recomienda revisar o limpiar el sistema cada 6 meses.
La ficha fuente menciona “diámetro interior de 16 mm” y, entre paréntesis, “manguera de 3/8"”. Dado que esas dos indicaciones no son dimensionalmente equivalentes, confirme el montaje exacto y la versión del accesorio antes de suministrar la manguera.
WN472 · agua fresca y composición del refrigerante
Valores documentadosAgua fresca para preparación
- Agua limpia, libre de cuerpos extraños sólidos.
- pH a 20 °C: 6,5–8,5.
- Dureza total: 5–15 °dH.
- Cloruros: máx. 50 mg/l.
- Sulfatos: máx. 50 mg/l.
- No aptas: agua de mar, salobre, salina o aguas residuales industriales.
Caso normal · 65/35
- 65% vol. agua fresca.
- 35% vol. anticorrosivo/anticongelante con inhibidor.
- Protección hasta aprox. −22 °C; tolerancia ±1% vol.
- Referencia indicada: Glysantin Protect Plus / G48.
- pH 7,1–7,3; dureza máx. 20 °dH; cloruros máx. 100 mg/l.
- Cloruros + sulfatos máx. 200 mg/l; O₂ máx. 0,1 mg/l; uso máx. 3 años.
Países sin riesgo de heladas · 90/10
- 90% vol. agua fresca + 10% vol. aditivo anticorrosivo; tolerancia ±1% vol.
- La ficha cita Hoechst Burghausen VP 1749 como aditivo de refrigerante.
- Dureza máx. 15 °dH; pH 6,5–8,0; cloruros máx. 80 mg/l; cloruros + sulfatos máx. 160 mg/l.
- Duración de uso máx. admisible: 1 año.
- No mezclar aditivos anticorrosión con anticorrosivo/anticongelante ni agentes de refino.
PROJECT PLANNING NOTES
Motores estándar BECKER con variadores de frecuencia
Condiciones de proyecto para operar unidades con motores estándar de 50/60 Hz mediante variador, incluyendo aislamiento, protección, rampas, EMC y límites de la bomba.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Motores + variadores de frecuenciaFicha técnica / instrucciones BECKER∿
Aislamiento del bobinado y PWM
- Los variadores PWM generan tensiones pulsadas; la tensión máxima y la velocidad de subida en bornes dependen del cable, su longitud, la instalación, la puesta a tierra y otros componentes.
- Para motores estándar no concebidos expresamente para variador, la ficha exige diseñar el sistema para la categoría de aislamiento de impulso IVIC A (baja solicitación).
- BECKER recomienda motores concebidos para funcionamiento con variador; en ese caso la tensión medida en bornes debería corresponder como mínimo a IVIC C.
- Medidas posibles: cable variador–motor lo más corto posible, tierra de baja impedancia —también a alta frecuencia—, reactancia de salida, filtro du/dt, filtro sinusoidal o módulo de supresión para tensión pulsada.
Parametrización y protección del motor
- Configurar en el variador los datos de placa del motor y considerar la tensión máxima disponible de red.
- La protección habitual incluye cortocircuito, sobrecarga, sobretemperatura, desconexión por corriente máxima, posible reducción de velocidad e I²t con tolerancia a sobrecarga breve.
- Los límites deben parametrizarse con los valores del motor, incluido su corriente nominal.
- Si existe PTC o bimetálico, conectarlo a las entradas adecuadas del variador y activar la vigilancia; considerar requisitos PELV/SELV. Si no existe PTC/bimetálico, activar obligatoriamente I²t.
Rampas, frenado y energía
- La rampa de aceleración debe limitar corriente de arranque y área corriente-tiempo a valores no superiores a un arranque directo de red; puede tomarse como orientación el I²t de un guardamotor equivalente.
- La rampa de frenado debe considerar la inercia de las masas rotativas. Un frenado demasiado rápido eleva la tensión del bus DC.
- Con resistencia de frenado, ajustar tensión de conexión y rampa para no superar la solicitación de tensión del bobinado indicada para el sistema.
EMC y límites de la bomba
- La evaluación de emisiones e inmunidad EMC del sistema completo es responsabilidad del proyectista y depende del variador y de la instalación.
- Respetar velocidad mínima y máxima de la bomba, sobrepresión o vacío máximos y límites específicos del principio de funcionamiento.
- En soplantes de canal lateral deben observarse especialmente los límites a velocidades inferiores a la nominal. Consultar la documentación VARIAIR correspondiente.
Documento BECKER 28100360100 · 2022-05-05. La propia ficha cita EN 60034-18-41 al explicar los impulsos y, en otra frase, “EN 60031-18-41” para IVIC A. Se conserva esta discrepancia documental y debe confirmarse la edición/norma aplicable antes de ingeniería final.
MOTORKLEMMBRETTER
Pares de apriete de placas de bornes BECKER
Valores recomendados para roscas M4 a M16 en placas de bornes de motor.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Pares de apriete M4–M16Ficha técnica / instrucciones BECKER↻
Pares recomendados en placas de bornes de motor
BECKER · 2022-02-04| Rosca | Par recomendado |
|---|---|
| M4 | 1,5 Nm |
| M5 | 2 Nm |
| M6 | 3 Nm |
| M8 | 6 Nm |
| M10 | 10 Nm |
| M12 | 15 Nm |
| M16 | 30 Nm |
Aplicar estos valores a las conexiones roscadas de la placa de bornes según la ficha BECKER. No extrapolar a otros tornillos o uniones de la máquina.
BECKER ORIGINAL PARTS · CARBON VANES CHECK
Paletas de carbón/grafito: referencias, dimensiones y límite de desgaste
Tabla completa de juegos de paletas para bombas de vacío, compresores y equipos presión/vacío, con L-H-B, altura mínima H y plantilla de verificación.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Paletas · medidas · desgasteFicha técnica / instrucciones BECKER▰
Bombas de vacío de paletas sin aceite
Control de desgaste BECKER| Modelo | Juego de paletas OEM | L-H-B [mm] | Min. H [mm] | Plantilla |
|---|---|---|---|---|
| VT 4.2 / 4.4 | 90138700005 | 32-16-3 | 11 | A |
| VT 4.6 / 4.8 | 90138800005 | 41-18.5-3 | 12.5 | B |
| VT 4.10 | 90132700007 | 55-27-3 | 18 | D |
| VT 4.16 | 90134700007 | 63-35-4 | 21 | F |
| VT 4.25 | 90134900007 | 63-43-4 | 28 | M |
| VT 4.40 | 90135200007 | 95-43-4 | 28 | M |
| KVT 3.60 | 90133000004 | 170-39-4 | 21 | I |
| KVT 3.80 | 90133000004 | 170-39-4 | 26 | J |
| KVT 3.100 | 90133300004 | 250-39-4 | 26 | J |
| KVT 3.140 | 90133400004 | 240-48-4 | 31 | O |
| Picchio 2200 | 90133000004 | 170-39-4 | 31 | K |
| VTLF 2.200 / 2.250 / 2.250 SK | 90136701005 | 355-65-5 | 41 | Q |
| VTLF 2.360 | 90132500005 | 355-64-5 | 41 | P |
| VTLF 2.400 / 2.500 | 90137301008 | 220-88-6 | 60 | S |
| VX 4.10 | 90141300007 | 55-26-3 | 18 | C |
| VX 4.16 | 90141200007 | 63-34-4 | 21 | E |
| VX 4.25 | 90141000007 | 63-41-4 | 28 | L |
| VX 4.40 | 90140900007 | 94-41-4 | 28 | L |
| KVX 3.60 | 90140100004 | 170-37-4 | 21 | G |
| KVX 3.80 | 90140100004 | 170-37-4 | 26 | H |
| KVX 3.100 | 90140200004 | 250-37-4 | 26 | H |
| KVX 3.140 | 90132400004 | 240-47-4 | 31 | N |
| VXLF 2.200 / 2.250 | 90132500005 | 355-64-5 | 41 | P |
| VXLF 2.400 / 2.500 | 90132510008 | 220-87-6 | 60 | R |
Compresores de paletas sin aceite
Control de desgaste BECKER| Modelo | Juego de paletas OEM | L-H-B [mm] | Min. H [mm] | Plantilla |
|---|---|---|---|---|
| DT 4.2 / 4.4 | 90138700005 | 32-16-3 | 11 | A |
| DT 4.6 / 4.8 | 90138800005 | 41-18.5-3 | 12.5 | B |
| DT 4.10 | 90132700007 | 55-27-3 | 18 | D |
| DT 4.16 | 90134700007 | 63-35-4 | 21 | F |
| DT 4.25 | 90134900007 | 63-43-4 | 28 | M |
| DT 4.40 | 90135200007 | 95-43-4 | 28 | M |
| KDT 3.60 | 90133000004 | 170-39-4 | 21 | I |
| KDT 3.80 | 90133000004 | 170-39-4 | 26 | J |
| KDT 3.100 | 90133300004 | 250-39-4 | 26 | J |
| KDT 3.140 | 90133400004 | 240-48-4 | 31 | O |
| DTLF 2.200 / 2.250 | 90136701005 | 355-65-5 | 41 | Q |
| DTLF 2.360 | 90132500005 | 355-64-5 | 41 | P |
| DTLF 2.400 / 2.500 | 90137301008 | 220-88-6 | 60 | S |
Bombas combinadas presión/vacío
Control de desgaste BECKER| Modelo | Juego de paletas OEM | L-H-B [mm] | Min. H [mm] | Plantilla |
|---|---|---|---|---|
| T 4.10 DV | 90132700007 | 55-27-3 | 18 | D |
| T 4.16 DV | 90134700007 | 63-35-4 | 21 | F |
| T 4.25 DV / T 4.25 DSK | 90134900007 | 63-43-4 | 28 | M |
| T 4.40 DV / T 4.40 DSK | 90135200007 | 95-43-4 | 28 | M |
| DVT 3.60 | 90133000007 | 170-39-4 | 21 | I |
| DVT 3.80 | 90133000007 | 170-39-4 | 26 | J |
| DVT 3.100 | 90133300007 | 250-39-4 | 26 | J |
| DVT 3.140 | 90133400007 | 240-48-4 | 31 | O |
Cómo usar la plantilla de desgaste
- Imprimir el PDF a tamaño real, 100 %, en DIN A4.
- No usar “Ajustar al tamaño del papel / Fit to paper size”.
- Alinear la parte inferior de la paleta con la línea de la plantilla correspondiente (A–S).
- La letra de referencia de la tabla remite a la ilustración de control adecuada.
- Si la paleta entra en la zona roja: sustituir.
Límite crítico
- La ficha advierte de peligro de rotura cuando la altura de la paleta es ≤ Min. (H).
- Los valores Min. H están incluidos modelo por modelo en las tablas anteriores.
- Variantes de un mismo tipo de bomba pueden requerir otros juegos de paletas y también dimensiones diferentes.
Control de desgaste BECKER · edición 2022-09-15. La referencia/modelo debe confirmarse con la variante exacta antes de pedido; la propia ficha advierte de posibles cambios en variantes.
ST 682-0-XX · ST 628-0-22
Sensores y transmisores de nivel de aceite BECKER
Datos eléctricos, mecánicos, referencias y compatibilidades de sensores de nivel para bombas de vacío de paletas lubricadas, incluyendo la ficha consolidada 2026.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Transmisores ST 682 / ST 628Ficha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · ST 682-0-2 · U 4.70–U 4.630Ficha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · ST 682-0-5.1 · U 5.70–U 5.300Ficha técnica / instrucciones BECKER◒
ST 682-0-22/-23/-25/-27 · ficha consolidada 2026
Conexión G¾" · cable 0,1 m| Tipo | N.º pedido | Uso / bomba | Depósito | Inserción [mm] | NTC |
|---|---|---|---|---|---|
| ST 682-0-22 | 74112299682 | O 5.10 XL · O 5.16 XL · O 5.21 XL · O 5.25 · U 5.40 | 0,5 l | 145±2 | — |
| ST 682-0-25 NTC | 74112599682 | O 5.10 XL · O 5.16 XL · O 5.21 XL · O 5.25 · U 5.40 | 0,5 l | 145±2 | 47 kΩ @25°C |
| ST 682-0-23 | 74112399682 | O 5.25 XL K · U 5.40 XL · U 5.40 XL K | 1,0 l | 160±2 | — |
| ST 682-0-27 NTC | 74112799682 | O 5.25 XL K · U 5.40 XL · U 5.40 XL K | 1,0 l | 160±2 | 47 kΩ @25°C |
Datos eléctricos · reed
- Tipo de salida: interruptor de láminas (reed).
- Función: 1 contacto NA; conmutación con nivel descendente.
- Resistencia activa máx.: 0,1 Ω.
- Corriente máx. de conmutación: 0,5 A; corriente continua máx.: 1,0 A.
- Tensión máx. de conmutación: 230 V; potencia máx.: 10 VA.
- Curva 10 VA: 24 V→0,417 A; 48 V→0,208 A; 120 V→0,083 A; 230 V→0,043 A.
NTC, mecánica y ambiente
- NTC en ST 682-0-25/-27: 47 kΩ a 25 °C, tolerancia ±5 %, -40…+150 °C.
- Conexión roscada y fuelle: X6CrNiMoTi-17-12-2 (1.4571); flotador: NBR expandido, densidad aprox. 0,67 g/cm³ ±10 %.
- Inmersión: 12 mm ±2 mm a densidad 1 g/cm³; presión máx.: 2 bar.
- Anillo: X35CrMo17 (1.4301); junta NBR; cable PVC negro 0,1 m hasta 120 °C, 2 conductores (3 en NTC) ×0,5 mm², Faston .250.
- IP68 según DIN VDE 0470 T1. Ambiente -35…+105 °C; fluido -35…+145 °C (NTC -40…+150 °C).
- Repetibilidad ±0,05 mm; tolerancia de puntos ±2 mm. Proteger contactos ante cargas inductivas/capacitivas.
ST 682-0-5.1 y ST 682-0-2 · ficha consolidada 2026
Datos de la tabla BECKER| Tipo | N.º pedido | Uso | Tensión | Corriente | Potencia | Protección | Temperatura | Materiales |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ST 682-0-5.1 | 74110799682 | U 5.71–U 5.301 (ficha combinada 2026) | 48 V | 0,5 A | 10 W/VA | IP67 · DIN EN 60529 | -10…+120 °C | VA/NBR |
| ST 682-0-2 | 74110399682 | U 5.400 + U 4.630 (ficha combinada 2026) | 220 V | 1,0 A | 50 W/VA | IP64 · DIN 40050 | -25…+120 °C | PVDF/PP |
ST 682-0-5.1 · función y conexión
- En la ficha individual 2016, el estado estándar es contacto NC que abre al descender el nivel (anillo magnético abajo).
- Girando el flotador tras retirar el anillo de retención se obtiene contacto NO que cierra al descender el nivel (anillo magnético arriba).
- Conexión M12, 4 polos; la contrapieza hembra M12 se incluye. Pines 3 y 4 indicados como no conectados.
- Dimensiones de la ficha: G1 / G3/8, SW27/SW22/SW13, Ø24, Ø8, altura total 63 mm, entre otras cotas.
ST 682-0-2 · función y conexión
- Conmuta con nivel creciente. En el tope superior funciona como contacto NO; el flotador puede invertirse para obtener la función NC al despegar del tope inferior.
- Ficha individual 2016: 220 V, 1 A, 50 W/50 VA, IP64, -25…+120 °C, PVDF/PP, N.º 74110399682.
- Dimensiones indicadas: R1, PG7, SW27, Ø25, Ø8 y cotas 15/16/35/37/48 mm, entre otras.
Control de edición importante: las fichas individuales de 2016 y la ficha consolidada BECKER de 2026 no expresan exactamente el mismo rango de bombas. La individual de ST 682-0-5.1 cita variantes U 5.70–U 5.300 preparadas para montaje; la consolidada 2026 indica uso U 5.71–U 5.301. La individual de ST 682-0-2 cita U 4.70–U 4.630; la consolidada 2026 muestra U 5.400 + U 4.630. No se ha “fusionado” la compatibilidad: se muestran ambas ediciones para evitar una equivalencia no documentada.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ST 628-0-22: montaje, seguridad y puesta en servicio
Instrucciones de instalación del interruptor de nivel reed: posición, conexión, capacidad eléctrica, seguridad, limpieza, reparación y eliminación.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · ST 628-0-22 · montaje ENFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · ST 628-0-22 · montaje DEFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Ficha transmisores de nivelFicha técnica / instrucciones BECKER⚒
Referencia74112299682
DibujoST628-0-22
ProcesoG 3/4” exterior
Contacto1 × NO · abierto en vacío
Descripción y capacidad eléctrica
- Interruptor de límite de nivel por flotador con transmisión magnética mediante contacto reed.
- Salida fija de cable de 0,1 m con conector TE.
- Capacidad máxima del reed: 175 V AC/DC; 10 VA / 10 W; 0,5 A.
Montaje mecánico
- Diseñado para montaje vertical; un montaje inclinado puede causar fallo del flotador.
- Usar únicamente manguitos de soldadura y conexiones de proceso autorizadas por el fabricante.
- Tras montar, verificar que la bola/flotador se desplaza libremente.
- Depósitos, fluidos muy viscosos o sólidos pueden bloquearlo; en ese caso limpiar periódicamente.
- Evitar contacto mecánico directo con agitadores, elementos internos o limpiadores de alta presión.
Montaje eléctrico
- El montaje, cableado y puesta en marcha corresponden a personal cualificado.
- En versión con enchufe, asegurar unión firme entre enchufe y acoplamiento; el par de conectores como M12x1 se toma de la ficha del cable.
- En versión con cabezal, pasar el cable por el prensaestopas, conectar los conductores y apretar hasta obtener unión positiva con la goma.
Seguridad, limpieza y servicio
- No usar el dispositivo en funciones de seguridad o parada de emergencia.
- Antes de trabajos eléctricos: desconectar, impedir reconexión, verificar ausencia de tensión, poner a tierra/cortocircuitar y cubrir partes vivas conforme a las reglas citadas de DIN VDE 0105.
- Para desmontaje con medios peligrosos: enfriar a ambiente y despresurizar. Usar EPI si el medio es agresivo.
- Limpieza con alta presión/vapor solo si la clase IP lo permite; no dirigir el chorro a conexión, prensaestopas o enchufe.
- Si se trabaja bajo punto de rocío puede aparecer condensación en la zona de terminales; consultar al fabricante.
- Algunas reparaciones son posibles por diseño modular; residuos y equipos antiguos deben eliminarse según normativa local y reciclar materiales valorizables.
Instrucciones BECKER ST 628-0-22 · 28100121000 · 2021-12-07. La documentación exige uso conforme a especificación y señala que el uso inadecuado excluye reclamaciones.
IO-LINK · -1…+1 BAR
Sensor de presión neumática BECKER 34D
Sensor digital con dos salidas, IO-Link, amplia resistencia a sobrepresión, señalización de estado y conexión giratoria.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Sensor 34D · IO-LinkFicha técnica / instrucciones BECKER◉
Rango-1…+1 bar
Límite10 bar
Salidas2 · PNP / IO-Link
ProtecciónIP67
Medida y función
- 2 salidas de conmutación PNP; una con interfaz IO-Link. La ficha eléctrica también indica modo PNP/NPN configurable.
- Indicador rojo/verde de estado y conexión de proceso giratoria 330°.
- Punto de conmutación y reposición: 0…100 % del fondo de escala; diferencia mínima ajustable ≥0,5 % del fondo de escala.
- Unidades: bar, PSI, MPa. Posición de montaje: cualquiera.
- Precisión ±0,5 % F.S.; linealidad ±0,2 % + 1 paso de indicación.
- Choque 50 g (11 ms), DIN EN 60068-2-27; vibración 20 g, 10…2000 Hz, DIN EN 60068-2-6.
Ambiente, materiales y deriva
- Peso 0,26 kg. Temperatura ambiente/medio -25…+80 °C.
- Para evitar congelación, el aire comprimido debe estar libre de humedad por debajo de +2 °C.
- Deriva: punto cero ±0,2 % F.S./10 K; rango de conmutación ±0,2 % F.S./10 K.
- Carcasa: acero inoxidable 1.4404/316L, PBT y PC. Sensor y partes mojadas: acero inoxidable 1.4404/316L, cerámica y FKM.
Datos eléctricos
- M12x1; UB=18…30 VDC, protegido contra inversión de polaridad, EN 50178 SELV/PELV.
- Ondulación residual admisible 10 % dentro de UB.
- Señal: conmutación e IO-Link configurable. Out 1 = PNP/IO-Link; Out 2 = PNP; además +UB y 0 V.
- Carga máx.: 150 mA a -25…+80 °C; 200 mA a -25…+60 °C; 250 mA a -25…+40 °C.
- Tiempo de conmutación <3 ms; retardo ON/OFF 0…50 s; vida ≥100 millones de ciclos.
- NO/NC programable; histéresis y ventana configurables por salida; EMC EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3.
Dimensiones principales
- Conexión G¼, AF30, M12x1.
- Ø21,5; Ø27; Ø34 mm.
- Cotas publicadas: 14,2; 14,5; 49,4; 51 y 90,7 mm.
Referencias
Ficha 2022-03-09| Elemento | N.º pedido | Conexión / versión |
|---|---|---|
| Sensor de presión 34D | 74190502000 | — |
| Cable de control 5 m | 74202690000 | M12 hembra 4 polos · 90° · extremo libre · UL/CSA |
| Cable de control 10 m | 74202710000 | M12 hembra 4 polos · 90° · extremo libre · UL/CSA |
La portada identifica el producto como “34D”, mientras que el encabezado de la página 2 del PDF muestra “BECKER 33D”. Se mantiene el nombre 34D de la portada, ficha y línea de pedido, y se documenta la discrepancia interna.
TW · PT100
Control de temperatura BECKER: termostatos TW y unidad PT100
Supervisión térmica en bombas lubricadas U 4.70–U 4.630: termostatos bimetálicos, referencias, umbrales y unidad de disparo PT100.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Termostatos TW 50/O–TW 120/OFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Unidad de control PT100Ficha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Esquema calefacción · nivel · termostatoFicha técnica / instrucciones BECKER♨
Termostatos bimetálicos TW
O = Öffner/NC · S = Schließer/NO| Modelo | Temperatura [°C] | Contacto | N.º pedido |
|---|---|---|---|
| TW 50/O | 50 | NC · apertura | 74340604000 |
| TW 60/O | 60 | NC · apertura | 74341304000 |
| TW 65/O | 65 | NC · apertura | 74341404000 |
| TW 70/O | 70 | NC · apertura | 74340704000 |
| TW 80/S | 80 | NO · cierre | 74341204000 |
| TW 85/O | 85 | NC · apertura | 74341004000 |
| TW 90/O | 90 | NC · apertura | 74340904000 |
| TW 110/O | 110 | NC · apertura | 74342004000 |
| TW 110/S | 110 | NO · cierre | 74340404000 |
| TW 120/O | 120 | NC · apertura | 74341604000 |
TW 50/O – TW 120/O
- Supervisión de temperatura de aceite en U 4.70–U 4.630.
- Termostato bimetálico en carcasa compacta; conmuta al alcanzar el límite.
- Montaje en cualquier posición, preferiblemente sustituyendo un tornillo de vaciado o una mirilla de aceite.
- Medios: aceites, agua y gases. Tensión máx. 250 V AC; corriente máx. 10 A.
- Clase de protección 1 (aislamiento de protección); IP65.
- Materiales: latón CW614N, PA6.6 y NBR; conector DIN 43650-A / ISO 4400.
- Tolerancia ±10 K; histéresis 10…20 K.
- Dimensiones: G¾, SW/AF36, Ø32, sonda Ø8, 78,5 mm de altura y cotas 34/25/9 mm.
Unidad de disparo PT100
- Las U 4.70–U 4.630 disponen de sensor PT100; con la unidad se supervisa temperatura del equipo.
- Límites K1/K2 configurables; valores preajustados 110 °C / 130 °C. LED integrado indica umbral y conmuta el relé.
- Tras enfriar, K2 debe desbloquearse con pulsador de reset en contactos 5 y 6.
- 2 salidas de relé NO, carga ≤250 V AC y ≤8 A resistiva; fusible térmico integrado.
- Clase II; grupo de aislamiento C (DIN VDE 0110 b); carcasa IP40, conexiones IP20 según DIN EN 60529.
- Montaje en carril DIN EN 50022 o pared.
Unidad de control de temperatura PT100
Ficha 18.07.2016| Alimentación | N.º pedido | Versión |
|---|---|---|
| 230 V AC | 94340190000 | Estándar |
| 230 V AC | 94340190300 | Incluye salida analógica |
| 115 V AC | 94340190100 | Estándar |
| 24 V DC | 94340190200 | Estándar |
S6 · S · SV5 · SV7 · ST 597
Silenciadores BECKER y válvula de barrido acústica
Silenciadores roscados, bridados y especiales con caudales, dimensiones y referencias; incluye ST 597-0-3 para VT 4.2–VT 4.8.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Silenciadores S6 · S · SV5 · SV7Ficha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Válvula de barrido ST 597-0-3Ficha técnica / instrucciones BECKER🔇
Silenciadores roscados
Edición 2025-02-13| Modelo | Caudal m³/h | Ød1 | Ød2 | L1 | L2 | L3 | ØD | Rosca | Carcasa | kg | N.º pedido |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S 6.100/0 | 100 | G1½ | G2 | 200 | 15 | 15 | 76 | Exterior | Metal | 1,6 | 73990199900 |
| S 6.120/02 | 110 | G1½ | G1½ | 161 | 14 | 14 | 93 | Exterior | Plástico | 0,3 | 73990108000 |
| S 200 | 250 | G2 | — | 211 | 15 | — | 102 | Exterior | Metal | 0,8 | 73990109000 |
| S 1.200 | 350 | G2½ | — | 423 | 15 | — | 102 | Exterior | Metal | 1,3 | 73980310000 |
| S 6.400/0 | 613 | G3 | G3 | 299 | 30 | 30 | 160 | Interior | Metal | 5,8 | 73980111000 |
| S 6.480/0 | 1026 | G4 | G4 | 299 | 30 | 30 | 161 | Interior | Metal | 5,8 | 73980312000 |
| S 6.650/0 | 1026 | G4 | G4 | 468 | 35 | 35 | 205 | Interior | Metal | 10,0 | 73980512000 |
Silenciadores con brida
DIN 2631 · ST37-2 · PN6| Modelo | Caudal m³/h | L1 | L2 | Ød | ØD | ØK | Agujeros | Brida | kg | N.º pedido |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S 500 | 850 | 1000 | 115 | 18 (M16) | 240 | 170 | 4 | DN100 / 108 | 29 | 73980112000 |
| S 505 | 850 | 1000 | 115 | 18 (M16) | 240 | 225 | 8 | DN150 / 159 | 29 | 73980114000 |
| S 1000 | 1500 | 1200 | 120 | 18 (M16) | 280 | 200 | 8 | DN125 / 133 | 39 | 73980113000 |
| S 1005 | 1500 | 1200 | 120 | 18 (M16) | 280 | 225 | 8 | DN150 / 159 | 39 | 73980115000 |
| S 2000 | 4000 | 1250 | 130 | 18 (M16) | 350 | 280 | 8 | DN200 / 219,1 | 45 | 73980116000 |
| S 2500 | 6000 | 1250 | 130 | 18 (M16) | 400 | 280 | 12 | DN250 / 273 | 45 | 73980117000 |
Silenciadores especiales SV
Dimensiones según croquis BECKER| Modelo | Longitud / cota principal [mm] | Conexiones / diámetros | Extremos [mm] | N.º pedido |
|---|---|---|---|---|
| SV 5.90-0-225 | 184 | G1¼ / G1¼ | 70 / 75 (cotas publicadas) | 57030114100 |
| SV 7.190-0-225 | 592 | Ø48,3 / Ø48,3 · Ø cuerpo 106 | 53 + 53 | 57031819600 |
| SV 7.190-0-225.1 | 270 | R2 · Ø cuerpo 106 | — | 57032219600 |
| SV 7.190-0-225.2 | 663 | Ø47,8 / R2 · Ø cuerpo 106 | 114 + 48 | 57033019600 |
| SV 7.190-0-225.3 | 696 | Ø60 / Ø60 · Ø cuerpo 106 | 105 + 105 | 57033119600 |
| SV 7.190-0-225.5 | 486 | G2” / G2” · Ø cuerpo 106 | — | 57033319600 |
La ficha S6 | S | SV5 | SV7 indica que el aislamiento acústico depende del tipo de carga y alcanza una media de 4 dB(A).
Válvula de barrido ST 597-0-3
- Para bombas de vacío de paletas VT 4.2–VT 4.8.
- Mayor reducción de ruido frente a la válvula de barrido estándar ST 689-0-1.
- El documento muestra curvas dB(A) para VT 4.4 y VT 4.8 a 50 y 60 Hz en función de presión relativa/absoluta; no se convierten las curvas en valores tabulados no publicados.
- Montaje alternativo representado para VT 4.2, VT 4.6 y VT 4.8.
Cotas ST 597-0-3
- Conexión G⅜.
- Ø41 y Ø11 mm.
- Cotas publicadas: 93,8; 81,8; 74; 71,8 y 11,8 mm.
- La ficha marca para ST 689-0-1 una referencia de ≈22,5 mm en el croquis comparativo.
ST 597-0-3 · ficha 10.11.2016. Silenciadores S6/S/SV · ficha 13.02.2025.
PVC · PU · THERMOPLASTIC · SILICONE
Tubos flexibles BECKER para vacío y presión
Gama completa de diámetros, radios de curvatura, presión/vacío máximos, referencias por metro y bridas de tubo.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Tubos flexibles PVC · PU · siliconaFicha técnica / instrucciones BECKER〰
PVC-15…+60 °C · alto vacío
Poliéster PU-40…+90 °C · presión/vacío
Termoplástico-40…+130 °C · escape
Silicona-70…+250 °C · alta T
Tubos flexibles y bridas
Valores a +20 °C| Material | Ø int. | Ø ext. | Radio curv. | Presión máx. [bar rel.] | Vacío máx. [bar rel.] | N.º pedido / 1 m | Brida | Tipo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PVC | 30 | 38 | 90 | +8,00 | -0,90 | 74261600009 | 96700300000 | banda |
| PVC | 32 | 40 | 96 | +8,00 | -0,90 | 74265300009 | 96700300000 | banda |
| PVC | 40 | 49 | 120 | +7,00 | -0,90 | 74264700009 | 96700400000 | alambre |
| PVC | 60 | 71 | 180 | +5,00 | -0,90 | 74260300009 | 96702400000 | alambre |
| PVC | 76 | 88 | 228 | +4,00 | -0,90 | 74263000009 | 96703200000 | banda |
| PVC | 102 | 116 | 306 | +3,00 | -0,90 | 74264000009 | 96703300000 | banda |
| Poliéster PU | 30 | 38 | — | — | -0,92 | 74264600009 | 96706200000 | alambre |
| Poliéster PU | 40 | 49 | 72 | +3,00 | -0,82 | 74264500009 | 96700400000 | espiral |
| Poliéster PU | 50 | 61 | 87 | +2,90 | -0,82 | 74265900009 | 96700400000 | espiral |
| Poliéster PU | 60 | 70 | 102 | +2,55 | -0,74 | 74264200009 | 96703100000 | espiral |
| Poliéster PU | 75 | 87 | 126 | +2,00 | -0,59 | 74264300009 | 96703500000 | espiral |
| Poliéster PU | 80 | 91 | 132 | +2,00 | -0,59 | 74264400009 | 96703500000 | espiral |
| Poliéster PU | 100 | 109 | — | — | — | 74263800009 | 96703700000 | alambre |
| Poliéster PU | 100 | 115 | — | — | — | 74265700009 | 96704000000 | alambre |
| Poliéster PU | 110 | 121 | 179 | +1,35 | -0,46 | 74265500009 | 96704000000 | alambre |
| Poliéster PU | 150 | 163 | 424 | +1,05 | -0,26 | 74267600009 | 96705300000 | espiral |
| Termoplástico | 25 | 30 | — | +0,70 | -0,35 | 74260600009 | 96702900000 | — |
| Termoplástico | 40 | 45 | — | +0,70 | -0,30 | 74260116009 | 96700400000 | espiral |
| Termoplástico | 50 | 55 | — | +0,65 | -0,28 | 74261000009 | 96700400000 | espiral |
| Termoplástico | 76 | 84 | — | +0,55 | -0,20 | 74260200009 | 96703500000 | espiral |
| Silicona | 32 | — | 16 | +2,80 | -0,64 | 74261500009 | 96700300000 | banda |
| Silicona | 41 | — | 21 | +2,60 | -0,59 | 74262000009 | 96702300000 | banda |
| Silicona | 60 | — | 30 | +2,40 | -0,47 | 74260000009 | 96701100000 | banda |
| Silicona | 76 | — | 38 | +2,20 | -0,42 | 74262700009 | 96703200000 | banda |
| Silicona | 80 | — | 40 | +2,10 | -0,40 | 74263200009 | 96703200000 | banda |
| Silicona | 89 | — | 45 | +2,00 | -0,39 | 74262710009 | 96703200000 | banda |
| Silicona | 102 | — | 51 | +1,90 | -0,34 | 74262800009 | 96703300000 | banda |
| Silicona | 110 | — | 55 | +1,70 | -0,29 | 74263100009 | 96701300000 | banda |
Flexibilidad / uso declarado: PVC semiflexible para alto vacío; poliéster PU flexible para presión/vacío moderada; termoplástico altamente flexible para aire de escape; silicona altamente flexible para presión y alta temperatura.
Presión y vacío referidos a +20 °C, con tolerancia posible ±10 %. Entrega solo en metros completos. Ficha 2022-12-01.
ST 630 · NON-RETURN · BALL · SOCKET SLIDE
Válvulas antirretorno y válvulas de línea BECKER
ST 630 con geometrías de rosca y materiales, más tapas antirretorno, grifos esféricos y correderas de manguito por tamaño y referencia.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Válvulas antirretorno ST 630Ficha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Retención · bola · correderaFicha técnica / instrucciones BECKER⇤
Válvulas antirretorno ST 630
Fig. 1–4 según combinación de roscas| Tipo | Conexión | Rosca | A [mm] | C1 | C2 | SW | N.º pedido |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ST 630-0-4 | Fig.1 · ext/ext | 1” | 86 | 14 | 15 | 50 | 73750499630 |
| ST 630-0-6 | Fig.1 · ext/ext | 1½” | 106 | 16 | 20 | 65 | 73750699630 |
| ST 630-0-8 | Fig.1 · ext/ext | 2½” | 141 | 21 | 23 | 110 | 73750899630 |
| ST 630-0-4.1 | Fig.2 · ext/int | 1” | 72 | 14 | 15 | 50 | 73751499630 |
| ST 630-0-6.1 | Fig.2 · ext/int | 1½” | 90 | 16 | 20 | 65 | 73751699630 |
| ST 630-0-8.1 | Fig.2 · ext/int | 2½” | 120 | 21 | 23 | 110 | 73751899630 |
| ST 630-0-4.0-01 | Fig.3 · int/ext | 1” | ≈106 | 14 | — | 50 | 53750499630 |
| ST 630-0-6.0-01 | Fig.3 · int/ext | 1½” | ≈127 | 16 | — | 65 | 53750699630 |
| ST 630-0-4.1-01 | Fig.4 · int/int | 1” | ≈92 | 14 | — | 50 | 53751499630 |
| ST 630-0-6.1-01 | Fig.4 · int/int | 1½” | ≈111 | 16 | — | 65 | 53751699630 |
Características ST 630
- Montaje vertical u horizontal.
- Baja pérdida de presión y tasa de fuga interna <10⁻² mbar·l/s.
- Cuerpo de latón; plato PA6.6 con junta tórica Viton; resorte y pasador guía de acero.
- Evita el retorno de flujo en funcionamiento de vacío, presión y en marcha en vacío/parada sin flujo.
Gráfico de pérdida de carga
- La ficha incluye curvas de pérdida de presión en mbar frente a caudal hasta 200 m³/h para 1”, 1½” y 2½”.
- Se mantiene la información como curva documental; no se inventan valores intermedios no tabulados.
Válvulas de línea: antirretorno, bola y corredera
Ficha 19.02.2016| Familia | Conexión | N.º pedido |
|---|---|---|
| Antirretorno | 3/8” | 73910103000 |
| Antirretorno | 1/2” | 73910104000 |
| Antirretorno | 3/4” | 73910105000 |
| Antirretorno | 1” | 73910106000 |
| Antirretorno | 1¼” | 73910107000 |
| Antirretorno | 1½” | 73910108000 |
| Antirretorno | 2” | 73910109000 |
| Antirretorno | 2½” | 73910110000 |
| Antirretorno | 3” | 73910111000 |
| Antirretorno | 4” | 73910112000 |
| Grifo esférico | 3/8” | 74430113000 |
| Grifo esférico | 1/2” | 94430001000 |
| Grifo esférico | 3/4” | 74430105000 |
| Grifo esférico | 1” | 74430106000 |
| Grifo esférico | 1¼” | 74430107000 |
| Grifo esférico | 2” | 74430109000 |
| Grifo esférico | 2½” | 74430110000 |
| Grifo esférico | 3” | 74430010000 |
| Corredera de manguito | 1/2” | 74360104000 |
| Corredera de manguito | 3/4” | 74360105000 |
| Corredera de manguito | 1” | 74360106000 |
| Corredera de manguito | 1¼” | 74360107000 |
| Corredera de manguito | 1½” | 74360108000 |
| Corredera de manguito | 2” | 74360109000 |
| Corredera de manguito | 2½” | 74360110000 |
CHANGE-OVER VALVES UV
Válvulas de conmutación UV 4.40 y UV 4.60
Válvulas para alternar aspiración y presión en soplantes de canal lateral, con tiempos, frecuencia, rango de presión, dimensiones, tensiones y referencias.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Válvulas UV 4.40 / UV 4.60Ficha técnica / instrucciones BECKER⇄
Válvulas de conmutación para utilizar alternativamente el lado de presión y el lado de aspiración de soplantes de canal lateral SV. La ficha muestra el funcionamiento de vacío/presión con válvula energizada o sin tensión.
UV 4.40 / UV 4.60
*Tiempo sin carga| Modelo | Tiempo* | Frecuencia | Δp máx. | Rosca | Øa | Øb | Ød1 | h | h1 | kg | Tensión | Corriente | IP | N.º pedido |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UV 4.40 | 90 ms | 2×/s | ±600 mbar | G1½ | 75 | 90 | 58 | 176 | 46 | 4 | 24 V DC | 1,48–1,6 A | IP40 | 76740908000 |
| UV 4.40 | 90 ms | 2×/s | ±600 mbar | G1½ | 75 | 90 | 58 | 176 | 46 | 4 | 97 V DC | — | IP40 | 76741508000 |
| UV 4.40 | 90 ms | 2×/s | ±600 mbar | G1½ | 75 | 90 | 58 | 176 | 46 | 4 | 196 V DC | 0,173–0,19 A | IP40 | 76741308000 |
| UV 4.40 | 90 ms | 2×/s | ±600 mbar | G1½ | 75 | 90 | 58 | 176 | 46 | 4 | 110 V AC 1~ | — | IP40 | 76741408000 |
| UV 4.40 | 90 ms | 2×/s | ±600 mbar | G1½ | 75 | 90 | 58 | 176 | 46 | 4 | 220 V AC 1~ | 0,173–0,19 A | IP40 | 76741008000 |
| UV 4.60 | 110 ms | 2×/s | ±600 mbar | G2 | 100 | 95 | 69 | 239 | 61 | 6 | 24 V DC | 1,58–1,7 A | IP40 | 76740909000 |
| UV 4.60 | 110 ms | 2×/s | ±600 mbar | G2 | 100 | 95 | 69 | 239 | 61 | 6 | 97 V DC | — | IP40 | 76741509000 |
| UV 4.60 | 110 ms | 2×/s | ±600 mbar | G2 | 100 | 95 | 69 | 239 | 61 | 6 | 196 V DC | 0,183–0,23 A | IP40 | 76741309000 |
| UV 4.60 | 110 ms | 2×/s | ±600 mbar | G2 | 100 | 95 | 69 | 239 | 61 | 6 | 110 V AC 1~ | — | IP40 | 76741409000 |
| UV 4.60 | 110 ms | 2×/s | ±600 mbar | G2 | 100 | 95 | 69 | 239 | 61 | 6 | 220 V AC 1~ | 0,183–0,23 A | IP40 | 76740809000 |
Conexión eléctrica
- Diagrama DC: GND, 24 V DC y PE.
- Diagrama AC: L1, N y PE para 230 V AC.
- La tabla no publica corriente en las filas de 97 V DC y 110 V AC; se mantiene “—” en lugar de inferirla.
Curva de resistencia
- La ficha incluye resistencia media al flujo con escala hasta 300 m³/h y 40 mbar.
- Los valores de curva se dejan como representación gráfica original, sin interpolación añadida.
ST 611 · 613 · 622 · 624 · 687 · 688
Válvulas de regulación BECKER ST 6XX
Rangos de presión/vacío, conexiones, pesos, aplicaciones específicas por familia de bomba y referencias OEM.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Válvulas de regulación ST 5XX / ST 6XXFicha técnica / instrucciones BECKER◫
Válvulas de regulación ST 6XX
ST 611/613 · 622/624 · 687/688| Modelo | Presión [bar rel.] | Vacío [bar rel.] | Conexión | kg | Uso especial | N.º pedido |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ST 611-0-1.1 | 0…+0,6 | — | 1” | 0,25 | T/X 4.10 DV–4.40 DSK | 72800299611 |
| ST 611-0-2.1 | 0…+1,0 | — | 1” | 0,25 | DT/DX 4.10–4.40 | 72800399611 |
| ST 611-0-4.1 | 0…+0,6 | — | 1” | 0,25 | DT/DX 4.25/0-80 + 4.40/0-80 | 72800699611 |
| ST 613-0-1 | — | 0…-0,6 | 1” | 0,22 | T/X 4.25 DSK + 4.40 DSK | 73600099613 |
| ST 613-0-2 | — | 0…-0,95 | 1” | 0,22 | VT/VX 4.10–4.40 | 73600199613 |
| ST 613-0-3 | — | 0…-0,5 | 1” | 0,22 | T/X 4.10 DV + 4.16 DV | 73600299613 |
| ST 622-0-1 | 0…+0,6 | — | 1¼” | 0,38 | KDT/KDX/DVT/DVX 3.60–3.140 | 72800099622 |
| ST 622-0-2 | 0…+1,0 | — | 1¼” | 0,38 | KDT/KDX 3.60–3.140 | 72800199622 |
| ST 622-0-3 | 0…+2,0 | — | 1¼” | 0,38 | KDT/KDX 3.60–3.140 | 72800299622 |
| ST 624-0-1 | — | 0…-0,6 | 1¼” | 0,38 | DVT/DVX 3.60–3.140 | 73600099624 |
| ST 624-0-2 | — | 0…-0,95 | 1¼” | 0,38 | KVT/KVX 3.60–3.140 | 73600199624 |
| ST 624-0-3 | — | 0…-0,3 | 1¼” | 0,38 | KVT/KVX/DVT/DVX 3.60–3.140 | 73600299624 |
| ST 687-0-1 | 0…+1,0 | — | ⅜” | 0,04 | DT 4.4 + 4.8 | 72800099687 |
| ST 687-0-3 | 0…+0,6 | — | ⅜” | 0,04 | DT 4.2 + 4.6/0-61 | 72800399687 |
| ST 688-0-1 | — | 0…-0,85 | ⅜” | 0,04 | VT 4.4–4.8 | 73600099688 |
| ST 688-0-2 | — | 0…-0,45 | ⅜” | 0,04 | VT 4.2 | 73600299688 |
Cotas ST 611 / ST 613
- Conexión 1”, SW41, Ø cuerpo máx. 46 mm.
- Cotas del croquis: 79, 67,5 y 14 mm.
Cotas ST 622 / ST 624
- Conexión 1¼”, SW55, Ø cuerpo máx. 58 mm.
- Cotas del croquis: 103, 87 y 15 mm.
Cotas ST 687 / ST 688
- Conexión ⅜”, SW19, Ø cuerpo 23 mm.
- Cotas del croquis: 60, 53 y 8 mm.
ST 580 · 581 · 609 · 680 · 681
Válvulas de seguridad BECKER para presión y vacío
Tablas completas de válvulas de seguridad con rangos, caudal máximo, conexiones, accesorios, dimensiones, pesos y referencias.
Documentación técnica BECKER · PDF
Descargar PDF · Regulación y seguridad ST 5XX / ST 6XXFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Seguridad ST 609 · canal lateralFicha técnica / instrucciones BECKER🛡
Válvulas de seguridad ST 580 / ST 581
Dimensiones generales del croquis: altura hasta 152 mm; Ø75/Ø72| Modelo | Presión [bar rel.] | Vacío [bar rel.] | Caudal máx. m³/h | Conexión | kg | N.º pedido |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ST 580-0-1 | +0,17…+0,28 | — | 75 | 1¼” | 0,89 | 73400307000 |
| ST 580-0-2 | +0,17…+0,28 | — | 75 | 1½” | 0,87 | 73400108000 |
| ST 580-0-3 | +0,28…+0,44 | — | 100 | 1½” | 0,87 | 73400208000 |
| ST 580-0-11 | — | -0,17…-0,28 | 75 | 1¼” | 0,89 | 73500307000 |
| ST 580-0-12 | — | -0,17…-0,28 | 75 | 1½” | 0,87 | 73500108000 |
| ST 580-0-13 | — | -0,28…-0,44 | 100 | 1½” | 0,87 | 73500208000 |
| ST 580-0-14 | — | -0,17…-0,28 | 100 | 1½” | 0,77 | 73500110000 |
| ST 581-0-1 | +0,07…+0,17 | — | 150 | 2” | 1,31 | 73401509000 |
| ST 581-0-2 | +0,28…+0,44 | — | 220 | 2” | 1,31 | 73401609000 |
| ST 581-0-3 | +0,17…+0,28 | — | 190 | 2” | 1,31 | 73401709000 |
| ST 581-0-4 | +0,17…+0,28 | — | 190 | 2½” | 1,48 | 73400510000 |
| ST 581-0-5 | +0,28…+0,44 | — | 220 | 2½” | 1,48 | 73400610000 |
| ST 581-0-6 | +0,44…+0,6 | — | 250 | 2” | 1,31 | 73400910000 |
| ST 581-0-6.1 | +0,44…+0,6 | — | 250 | 2” | 2,13 | 73401310000 |
| ST 581-0-6.2 | +0,44…+0,6 | — | 250 | 2½” | 1,48 | 73400099581 |
| ST 581-0-11 | — | -0,07…-0,17 | 150 | 2” | 1,31 | 73501509000 |
| ST 581-0-12 | — | -0,28…-0,44 | 220 | 2” | 1,31 | 73501609000 |
| ST 581-0-13 | — | -0,17…-0,28 | 190 | 2” | 1,31 | 73501709000 |
| ST 581-0-14 | — | -0,17…-0,28 | 190 | 2½” | 1,48 | 73500510000 |
| ST 581-0-15 | — | -0,28…-0,44 | 220 | 2½” | 1,48 | 73500610000 |
Válvulas de seguridad ST 609
Aplicaciones de presión/vacío · soplantes de canal lateral| Modelo | Presión [mbar rel.] | Vacío [mbar rel.] | Caudal máx. | Reductor G3-G2 | Tapa | Silenciador | kg | N.º pedido |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ST 609-0-11 | — | -150…-240 | 300 | Sí | Sí | — | 3,83 | 73501199609 |
| ST 609-0-12 | — | -240…-420 | 400 | Sí | Sí | — | 3,83 | 73501299609 |
| ST 609-0-13 | — | -420…-550 | 470 | Sí | Sí | — | 3,83 | 73501399609 |
| ST 609-0-23 | — | -420…-550 | 470 | — | — | — | 2,34 | 73502399609 |
| ST 609-0-11.1 | — | -150…-240 | 300 | Sí | — | — | 3,45 | 73501198609 |
| ST 609-0-12.1 | — | -240…-420 | 400 | Sí | — | — | 3,45 | 73501298609 |
| ST 609-0-12.2 | — | -240…-420 | 400 | Sí | — | S 200 | 4,56 | 53500000609 |
| ST 609-0-13.1 | — | -420…-550 | 470 | Sí | — | — | 3,45 | 73501398609 |
| ST 609-0-13.2 | — | -420…-550 | 470 | Sí | — | S 200 | 4,56 | 53500100609 |
| ST 609-0-1 | +150…+240 | — | 300 | Sí | Sí | — | 3,83 | 73400199609 |
| ST 609-0-2 | +240…+420 | — | 400 | Sí | Sí | — | 3,83 | 73400299609 |
| ST 609-0-3 | +420…+550 | — | 470 | Sí | Sí | — | 3,83 | 73400399609 |
Cotas ST 609 publicadas: 238 / 216 / 149 / 141 / 156 / 74,5 / 25 / 18 mm, Ø86 y conexiones 2”. El croquis identifica válvula, reductor G3–G2, tapa de protección de vacío y tapa de presión.
Una ficha anterior de ST 609 especifica la tapa de protección ST 522-0-30, N.º 73490099522, y señala que opcionalmente puede montarse un silenciador de 2”.
Válvulas de seguridad ST 680 / ST 681
Cotas en mm| Modelo | Presión | Vacío | Caudal | d1 | d2 | h1 | h2 | Ød3 | Ød4 | l | kg | N.º pedido |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ST 680-0-1 | +0,17…+0,28 | — | 75 | 1¼” | 1¼” | 13 | 100 | 75 | 72 | 177 | 1,07 | 73400407000 |
| ST 680-0-2 | +0,17…+0,28 | — | 75 | 1½” | 1½” | 13 | 100 | 75 | 72 | 177 | 1,05 | 73400408000 |
| ST 680-0-3 | +0,28…+0,44 | — | 100 | 1½” | 1½” | 13 | 100 | 75 | 72 | 177 | 1,05 | 73400508000 |
| ST 680-0-11 | — | -0,17…-0,28 | 75 | 1¼” | 1¼” | 13 | 100 | 75 | 72 | 177 | 1,07 | 73500407000 |
| ST 680-0-12 | — | -0,17…-0,28 | 75 | 1½” | 1½” | 13 | 100 | 75 | 72 | 177 | 1,05 | 73500408000 |
| ST 680-0-13 | — | -0,28…-0,44 | 100 | 1½” | 1½” | 13 | 100 | 75 | 72 | 177 | 1,05 | 73500508000 |
| ST 681-0-1 | +0,07…+0,17 | — | 150 | 2” | 2” | 16 | 125 | 90 | 87 | 188 | 1,48 | 73402209000 |
| ST 681-0-2 | +0,28…+0,44 | — | 220 | 2” | 2” | 16 | 125 | 90 | 87 | 188 | 1,48 | 73402309000 |
| ST 681-0-3 | +0,17…+0,28 | — | 190 | 2” | 2” | 16 | 125 | 90 | 87 | 188 | 1,48 | 73402409000 |
| ST 681-0-4 | +0,17…+0,28 | — | 190 | 2½” | 2½” | 17 | 125 | 90 | 87 | 206 | 1,63 | 73401010000 |
| ST 681-0-5 | +0,28…+0,44 | — | 220 | 2½” | 2½” | 17 | 125 | 90 | 87 | 206 | 1,63 | 73401110000 |
| ST 681-0-6.2 | +0,44…+0,6 | — | 220 | 2½” | 2½” | 17 | 125 | 90 | 87 | 206 | 1,63 | 73400099681 |
| ST 681-0-11 | — | -0,07…-0,17 | 150 | 2” | 2” | 16 | 125 | 90 | 87 | 188 | 1,48 | 73501809000 |
| ST 681-0-12 | — | -0,28…-0,44 | 220 | 2” | 2” | 16 | 125 | 90 | 87 | 188 | 1,48 | 73501909000 |
| ST 681-0-13 | — | -0,17…-0,28 | 190 | 2” | 2” | 16 | 125 | 90 | 87 | 188 | 1,48 | 73502009000 |
| ST 681-0-14 | — | -0,17…-0,28 | 190 | 2½” | 2½” | 17 | 125 | 90 | 87 | 206 | 1,63 | 73500710000 |
| ST 681-0-15 | — | -0,28…-0,44 | 220 | 2½” | 2½” | 17 | 125 | 90 | 87 | 206 | 1,63 | 73500810000 |
Ficha maestra ST 5XX/ST 6XX · 29.03.2022. Los rangos son relativos y deben seleccionarse junto con caudal, conexión y configuración concreta del sistema.
BÚSQUEDA POR MODELO
Modelos BECKER citados en la documentación de accesorios
Use este índice como punto de entrada. La compatibilidad final debe confirmarse con placa, Index/versión y referencia vigente.
VT 4.10VX 4.10DT 4.10DX 4.10VT 4.16VX 4.16DT 4.16DX 4.16VT 4.25VX 4.25VT 4.40VX 4.40KDT/KDX 3.60KVT/KVX 3.60KDT/KDX 3.80KVT/KVX 3.80KDT/KDX 3.100KVT/KVX 3.100KDT/KDX 3.140KVT/KVX 3.140VTLF/VXLF 2.200VTLF/VXLF 2.250VTLF 2.360VTLF/VXLF 2.400VTLF/VXLF 2.500SV 130SV 200/201SV 300SV 400SV 500U 5.71U 5.101U 5.166U 5.201U 5.301
VT 4.2VT 4.4VT 4.6VT 4.8DT 4.2DT 4.4DT 4.8DVT 3.60–3.140DTLF 2.200–2.500Picchio 2200O 5.10 XLO 5.16 XLO 5.21 XLO 5.25O 5.25 XL KU 5.40U 5.40 XLU 5.400U 4.70–U 4.630U 5.71–U 5.301SV · canal lateralT/X 4.10–4.40KDT/KDX 3.60–3.140DVT/DVX 3.60–3.140
FAQ TÉCNICO
Preguntas frecuentes sobre accesorios BECKER
¿Las electroválvulas BECKER 2/2 necesitan una presión diferencial mínima?
La ficha técnica suministrada indica que trabajan sin diferencia mínima de presión y son aptas para vacío y para condiciones de presión reducidas o variables.
¿Qué debo enviar para identificar un accesorio BECKER?
Modelo exacto de bomba o compresor, placa de características, Index/versión si aparece, tensión/frecuencia, conexión y referencia OEM si está disponible.
¿Qué reducción de ruido indican las caperuzas SH 10, SH 12 y SH 13?
La ficha BECKER suministrada declara una reducción de ruido de 10–18 dB(A) para este grupo, con temperatura ambiente máxima indicada de 35 °C.
¿Qué calidad de agua se recomienda para sistemas refrigerados por agua?
La documentación WN472 define límites de pH, dureza, cloruros, sulfatos y composición del refrigerante. Los valores dependen de si se usa mezcla anticongelante normal o un régimen para países sin riesgo de heladas.
¿Puedo elegir una electroválvula BECKER sólo por la rosca?
No. La documentación distingue tensión, caudal nominal, Kv, diámetro nominal, dimensiones y número de pedido. Además, para presiones bajas alrededor de ±200 mbar indica seleccionar el tamaño inmediatamente superior.
¿Qué debo comprobar antes de pedir una caperuza acústica SH?
Modelo exacto de bomba, potencia del motor cuando aplique, frecuencia, conexión, versión de la caperuza y condiciones de ventilación. Las tablas de SH 18, SH 19 y SH 20 muestran compatibilidades y limitaciones específicas por modelo.
¿Cómo se controla el desgaste mínimo de las paletas BECKER?
La ficha de control de paletas exige imprimir la plantilla al 100 % en DIN A4, alinear la paleta con la referencia A–S y sustituirla si entra en la zona roja. Advierte de riesgo de rotura cuando H es menor o igual a la altura mínima indicada.
¿Qué diferencia hay entre las fichas 2016 y 2026 de sensores de nivel ST 682?
Hay cambios de forma de expresar compatibilidades. Esta página conserva por separado las compatibilidades declaradas en cada edición, sin convertirlas en equivalencias universales.
¿Qué debe revisarse al usar un motor estándar BECKER con variador?
Aislamiento frente a PWM, cableado y tierra, parámetros de motor, protección I²t/PTC, rampas de aceleración/frenado, EMC y límites de velocidad y presión/vacío de la bomba.
¿Qué datos ofrece el sensor de presión 34D?
Rango -1 a +1 bar, límite 10 bar, dos salidas de conmutación, IO-Link, IP67, alimentación 18–30 VDC y múltiples parámetros programables de conmutación.
CONTROL DOCUMENTAL
Ediciones técnicas integradas y criterios de transcripción
Datos transcritos, no inferidos
- Se han incorporado referencias, modelos, rangos, conexiones, dimensiones, pesos, límites, materiales, normas, IP y notas de montaje presentes en los PDF suministrados.
- Cuando una tabla deja una corriente o valor en blanco, se mantiene “—”. Cuando un PDF solo aporta una curva gráfica, se describe la curva sin inventar puntos intermedios.
Conflictos entre ediciones
- Las diferencias de compatibilidad de sensores ST 682 entre fichas 2016 y la consolidada 2026 se muestran por separado.
- Se documentan también la discrepancia “34D/33D” del PDF de presión y la doble cita EN 60034/60031 en la nota de variadores.
- BECKER declara derecho de modificación en las fichas; confirmar siempre placa, Index/versión y referencia vigente antes de suministrar.
Biblioteca PDF complementaria BECKER
Documentación adicional de conservación, mantenimiento y control disponible para descarga directa.
Documentación complementaria · PDF
Descargar PDF · Almacenamiento a largo plazo · ENFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Almacenamiento a largo plazo · DEFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Almacenamiento a largo plazo · FRFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Almacenamiento a largo plazo · ITFicha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Indicador de mantenimiento ST 691Ficha técnica / instrucciones BECKERDescargar PDF · Interruptor de mantenimiento MSFicha técnica / instrucciones BECKERIdentifique y cotice el accesorio ORIGINAL BECKER correcto
Envíe modelo, fotografía de placa, Index/versión, número de serie cuando proceda, tensión, conexión y referencia OEM. Exportvacio cruza la información técnica para preparar una cotización precisa y gestionar el suministro internacional.
Neceisto una Bomba o compresor de vacio sin aceite para una maquina HUSKY 120 PET, en Ecuador y ver si tienen partes de repuestos como el eje central de las paletas.
Buenas tardes, envíenos un email a comercial@exportvacio.com.
Saludos,